Zaslat SMS: Polyproline and the “spectroscopic ruler” revisited with single-molecule fluorescence